일본 트친소 올리려는데 트친들끼리 과한 친목 (?)이런 거 하는 사람들이 불편해서 거르려고 하는데 뭐라고 하는 게 좋을까요?
- 「ゆるく繋がりたいです。」 (느슨하게 이어지고 싶습니다.)
- 「適度な距離感を大切にしています。」 (적당한 거리감을 중요하게 생각합니다.)
입니다.
참아야지! 참아라! 그러면 잘 되어 갈 걸세. 친구여, 정말 자네 말이 맞네. 세상 사람들 틈에 끼여 날마다 일에 쫓기며, 다른 사람들이 하는 일과 그들의 행동을 보기 시작한 이후로 나는 나 지신과 휠씬 더 잘 타협할 수 있게 되었네. 젊은 베르테르의 슬픔 - 괴테